Sunday, November 23, 2008

pittore delle nuvole


pittore delle nuvole
Originally uploaded by jag-rabisco
Esta ilustração abre a primeira parte da minha história contada no Museu da Pessoa. Inicialmente ia ser uma entrevista em base uma serie de anotações minhas, no final estas anotações viraram un texto autobiográfico, como ficou bem longo, foi dividido em tres partes. As imagens lá presentes são todas de minha autoria.

Questa illustrazione apre la prima parte della mia storia raccontata al Museo della Persona. Inizialmente doveva essere una entrevista in base ad una serie di relati di mio pugno, alla fina questo testo è diventato autobiografico, come era è diventato parecchio lungo è stato diviso in tre parti. Le immagini li presenti sono di mia autoria. Per ora il testo è soltanto in portoghese ma arriva presto una versione in italiano (sinceramente non so a chi possa interessare:).

Friday, November 21, 2008

ritagli in verso libero | retalhos em verso livre

Uma das minhas manias é guardar todo tipo de idéia numa pasta. Outro dia encontrei estes projetos e pensei que seria legal coloca-los daqui pra frente em um set.
A idéia deste desenho é usar retalhos de revistas, jornais e panfletos num collage aonde as figuras e as palavras pudessem formar uma frase ou um verso. Isto deveria ter virado uma série de trabalhos mas ficou somente nisto... mas quem sabe não me volta a vontade.

Ho una cartella con un casino di progetti e idee mai compiute... ogni tanto le guardo e penso se possono essere utili o praticabili. Da ora in poi, questi progetti le pubblicherò nel set "ideas".
L'idea di questo disegno era approfittare ritagli di riviste, giornali, volantini, ecc, che potessero costituire un immagine con una frase o verso libero... un po' come facevano i dadaisti... ma qui aveva un'intenzione precisa. Doveva costituire una serie ma è rimasto soltanto in questo abbozzo, chissà potrei fare qualcosa adesso.

Wednesday, November 12, 2008

jantar bastidores da proclamação da republica (14/11/2008)

Data/Hora: 14/11/2008 - 20:30hs e 22:00 (1)
Local: da Lucia Favero

MENU
Entrada
Salada de cenouras com iogurte, acompanhado de pão italiano o bengalinhas francesas crocantes.

Primo (2)
Taglierini com rúcola e tomatinho cerejinha
Taglierini com tomatinho cerejinha e pimenta (pra ter uma escolha pra quem não gosta de ardidos).

Secondo
Pensei em fazer um peixe a base de tomate, batatas, pimenta e salsinha, uma variação do prato que normalmente faço com o bacalhau... como este peixe requer muito tempo para prepara-lo, podemos usar o Merluzzo congelado (custa mais barato e rende mais...), que tem sabor muito parecido e com poucas espinhas.

Dessert
Torta de limão ou sorvete (creme e limão, seriam os gostos clássicos pra este mix de pratos, se conseguir o limoncello então seria o máximo!)

Bebida
Limoncello (uma bebida a base de limão... talvez seja possível encontra-la no pão de açúcar nos licores importados).
Vinho branco seco, como verdicchio, pinot branco, chardonnay, neste período tenho visto muito lambrusco branco, que é levemente espumante e seco... também pode ser uma boa pedida para os nossos pratos e pra quem não conhece este tipo de vinho.

COMMENTARI A POSTERIORI
La cena è stata bella ma i pomodori non sono stati quelli giusti e la pastasciutta è rimasta troppo asciutta per i miei gusti... l'hanno mangiata tutta... ma per colpa dello spessore originale delle tagliatelle... i taglierini erano molto difficile da realizzare... la machinetta per stirare la pasta ho dovuta prenderla in una sedia... non c'è stato modo di prendere a nessuna delle tavole (il bordo era così stretto che non è stato possibile...).
Un'altra cosa importante in questi casi è mettere il pomodoro al fuoco per fare dell'acqua, perdere l'acidità e acquisire un'attimo di zucchero... cosa che non ho fatto... pensavo al pomodorino ciliegio... prossimamente farò questo test con dei pomodori normali e proverò il risultato.
Le pentole sono importanti... principalmente nel momento di scollare e mischiare agli ingredienti... l'improvvisazioni ha finito per scuocere la pasta e per i miei gusti era troppo cotta... per loro andava bene.
L'entrata, l'insalata di carote, è stata approvata ma bisogna prendere delle carote piccole e tagliarle finemente altrimenti diventano troppo dure... forse bisogna farle marinare nel limone più tempo anche... ma l'importante è prendere delle carote piccole e tenere.
Il secondo è stato molto buono e a tutti è piaciuto... con del bacala questo sarebbe il massimo e i miei amici di Italia lo sanno benissimo.
Il dolce è stato offerto da Carminha, che non è venuta (era malata con un raffreddore), era buonissima la torta di limone... e ha chiuso degnamente la nostra cena.
La prossima volta verrà meglio e grazie a tutti.

Saturday, November 8, 2008

drawings and collages [theater: illustrationsfriday]



[Tecnica di collage al computer]

This is a old work made in 2008 with digital drawing and collages techniques. In this week [2009-24-04 to 2009-30-04] of IllustrarionFriday choose the "Theater", I think that this image is very representative ...

In questo periodo vengo facendo dei collage al computer, la mia ostinazione è di rendere questa tecnica più vicina a quella ottenuta realizzata coi metodi manuali. Il ritaglio di una figura, anche si tosco, lascia più viva l'immagine, la carta così tagliata rimane un bordo sottile ed irregolare di carta senza colore. So benissimo che ancora non è del tutto all'altezza, ma stiamo arrivando. Se qualcuno vorrebbe capire , secondo me, la relazione tra collage fatto al computer e quello realizzato a mano, questo set di collages fatti in 1997, potrebbe spiegare quello che voglio ottenere. Un collage che particolarmente lo trovo molto riuscito é questo inspirato agli affreschi di Giotto.

Neste período venho fazendo alguns trabalhos com collage digital, a minha idéia e fazer com os recortes sejam bem parecidos com aqueles obtidos cortando o papel na mão... deixando assim uma parte de papel sem a tinta da impressão. Estes tipos de retalhes e cortes deixa as formas muito vivas e coerentes com a minha pesquisa sobre collage feita as uns 10 anos atrás. Naquela época e ainda hoje penso que a qualidade do material que serve para construir collages não é assim tão importante... mesmo aquele pobre, pode servir pra criar imagens altamente belas e cativantes. Conversando com um gráfico e ilustrador italiano, Roberto Cecchi, sobre este trabalho em particular, ele acha que o meu estile é "arranhado e provocador" e cheio de referencias poéticas..., talvez ele tenha razão, não consigo desenhar sem encher o espaço de idéias e referências.
Se alguém quiser entender o que entendo na Collage o que penso entre trabalho em meios digitais e em meios manuais tenho um set de imagens de collages feitas em 1997 que podem explicar aquilo que estou perseguindo. Um collage que acho muito bem completado com esta tecnica é uma imagem inspirada nos afrescos de Giotto.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...