Thursday, May 22, 2008

Ma dove è il centro? | Mas onde está o centro?


Il mio centro attuale

Mentre ascolto alla RAI Radio Due il programma "Cattivi Pensieri", un tipo calabrese trapiantato a Roma viene intervistato alla radio, è parecchio tarde in Italia ma ci sono quelli che ancora sentono la radio;-), lui ci racconta di suo sconforto in vivere nelle grandi città... la speaker fa un parentesi e racconta che mentre viveva negli States ha ricevuto la visita del suo babbo... lo porta in giro per la città dove lei abitava e mentre giravano per la città lui chiedeva - ma dove è il centro? - e così lo ha portato per tutti i centri commerciali della città e lui continuava a chiedere - ma dove è il centro?
Mi fa pensare che è bello vivere in provincia... è sempre possibile sapere dove è il centro. Anche in Brasile le grandi metropoli sono piene zeppe di centri ma di quelli commerciali... mi sa che dobbiamo avere un nostro centro sempre per poter tornare per prendere fiato, per ricomporsi, per incontrare... Nella città che vivo adesso, Leme in Brasile, il centro c'è ed è soltanto uno e spero che rimanga così a lungo... Al centro c'è la piazza con dei bei alberi e il duomo al fondo... è tutto molto moderno ma centro pur sempre è!

Estava a noite escutando a RAI Radio Due, um programa chamado "Cattivi Pensieri", literalmente "Pensamentos Maldosos", quando vem entrevistado um calabres que mora em Roma, ele conta do seu desconforto em habitar nas grandes cidades... a locutora faz uma nota e conta que morou nos States e o seu pai veio visita-la. Ela o leva em passeio pela cidade aonde ela morava e durante o passeio pelas ruas ele começa a perguntar aonde estava o centro, e assim, ela acabou levando-o a todos centros comerciais da cidade:-))... mas mesmo assim ele continuava a perguntar - mas aonde é o centro?
Isto reforç
a a minha convicção que é muito belo morar na província, em uma pequena cidade do interior... é sempre possível saber aonde está o centro. No Brasil as grandes metropolis são cheias de centros mas daqueles comerciais... eu acho que deveríamos todos ter um nosso centro sempre para poder voltar e recompor as nossas energias, para encontrar pessoas... de qualquer forma saber que existe um centro é sempre muito confortante.
Na cidade que vivo atualmente, Leme, tem um centro e somente um, por isso que vem chamado de centro:-) e espero que seja assim por muito tempo... Neste centro tem uma praça com belas arvores e a matriz no fundo... é bem moderninho mas sempre um centro é!

No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...